「DMM GAME翻訳」導入でEXNOAが翻訳コストと業務負荷を大幅削減

概要

Algormaticが提供するゲーム特化型翻訳サービス「DMM GAME翻訳」が、国内のPCゲームプラットフォーム「DMM GAMES」に採用されました。

このサービスは、独自の翻訳AIを用いており、キャラクターの性格や場面に応じた口調での翻訳が可能です。

130言語に対応し、特に英語と中国語（繁体字・簡体字）への翻訳を行い、約100万字を1週間以内に完了しました。

従来の翻訳と比べて約13倍のスピードで納品され、翻訳費用も約5分の1に抑えられました。

「DMM GAMES」では、従来の翻訳体制においてコストや納期、品質の課題がありましたが、「DMM GAME翻訳」の導入により、これらの問題が解決されました。

EXNOAの呉杰氏は、翻訳のスピードとコスト削減に驚き、翻訳の自然さやキャラクターの口調の再現度も高く評価しています。

今後、東南アジアや欧州への展開も視野に入れているとのことです。

ポイント

1. 「DMM GAME翻訳」がDMM GAMESの複数タイトルに採用され、業務負荷が軽減。
2. 独自の翻訳AIにより、130言語に対応し、約100万字を1週間で翻訳。
3. コスト削減と高速納品を実現し、ゲーム特有の表現力も高く評価。

詳しい記事の内容はこちらから

参照元について

『GameBusiness.jp』のプロフィールと信ぴょう性についてここでは『GameBusiness.jp』の簡単なプロフィール紹介と発信する情報の信ぴょう性についてまとめています。 記事を読む際...